How do I edit the PaperStream IP profiles on the server without connecting the scanner?

You can create/edit a PaperStream IP profile without scanner device connection by using PaperStream NX Manager Profile Creation Tool (NmPSIPProfile.exe) in the following folder.
%ProgramFiles%\PaperStream IP\NmPSIPProfile folder